What does Can you write tonight's menu on the chalkboard? Your handwriting is neater than mine. mean?

Can you write tonight's menu on the chalkboard? Your handwriting is neater than mine. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese