What does I've checked the register, but some evidence from yesterday's case is still missing. mean?

I've checked the register, but some evidence from yesterday's case is still missing. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese