What does Is it a casual thing or do I need a proper shirt? mean?

Is it a casual thing or do I need a proper shirt? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese