What does Please tell me we're not going to take the bookshelf apart for the move — it took us a whole Sunday to put together. mean?

Please tell me we're not going to take the bookshelf apart for the move — it took us a whole Sunday to put together. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese