What does Shouldn't passport control be better signposted? Several passengers have ended up in the wrong queue. mean?

Shouldn't passport control be better signposted? Several passengers have ended up in the wrong queue. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese