What does Yesterday a spaniel shook himself in the grooming bathtub and soaked my shirt. mean?

Yesterday a spaniel shook himself in the grooming bathtub and soaked my shirt. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese