How to say “Careful on that picnic table, the wood's rough and you'll get a splinter.” in Portuguese

In Portuguese

Cuidado com essa mesa de piquenique, a madeira tá áspera e vai entrar farpa na sua mão.

Careful on that picnic table, the wood's rough and you'll get a splinter. in other languages