Could you angle the privacy screen a little so the people in the queue can't see my statement?

How to say “Could you angle the privacy screen a little so the people in the queue can't see my statement?” in Portuguese

In Portuguese

Você pode virar um pouco a divisória de privacidade para o pessoal da fila não conseguir ver meu extrato?

Could you angle the privacy screen a little so the people in the queue can't see my statement? in other languages