How to say “Does this first-class seat go completely flat, or am I missing a button?” in Portuguese

In Portuguese

Essa poltrona de primeira classe reclina até ficar totalmente na horizontal ou estou deixando passar algum botão?

Does this first-class seat go completely flat, or am I missing a button? in other languages