How to say “Even with a bar, he couldn't pry open the manhole cover; it wouldn't budge.” in Portuguese

In Portuguese

Mesmo com uma barra, ele não conseguiu abrir à força a tampa de bueiro; ela não saía do lugar.

Even with a bar, he couldn't pry open the manhole cover; it wouldn't budge. in other languages