How to say “Furnishing our first apartment took two years, one chair at a time.” in Portuguese

In Portuguese

A gente levou dois anos pra mobiliar o primeiro apartamento, uma cadeira de cada vez.

Furnishing our first apartment took two years, one chair at a time. in other languages