How to say “Hardly any air is getting below; could something be blocking the ventilator?” in Portuguese

In Portuguese

Quase não está chegando ar lá embaixo; será que alguma coisa está bloqueando o respiradouro?