How to say “I waved at a bus for ages before I noticed it was out of service.” in Portuguese

In Portuguese

Fiquei um tempão dando sinal pro ônibus até perceber que ele tava fora de serviço.

I waved at a bus for ages before I noticed it was out of service. in other languages