How to say “Is this breathing apparatus the one with the broken strap?” in Portuguese

In Portuguese

Esse equipamento de respiração autônoma é o que tá com a alça quebrada?

Is this breathing apparatus the one with the broken strap? in other languages