How to say “Looking at the scale model, I'm worried there isn't enough room to walk around the island.” in Portuguese

In Portuguese

Olhando pra maquete, fiquei preocupada: será que dá pra passar em volta da ilha?

Looking at the scale model, I'm worried there isn't enough room to walk around the island. in other languages