How to say “My puppy chewed through his leash, so I need a replacement.” in Portuguese

In Portuguese

Meu filhote roeu a guia até arrebentar, então preciso comprar outra.

My puppy chewed through his leash, so I need a replacement. in other languages