How to say “She's worn through the rope on her cat tree, so we're looking for a replacement post.” in Portuguese

In Portuguese

Ela já acabou com a corda do arranhador de gato; estamos procurando um poste pra substituir.

She's worn through the rope on her cat tree, so we're looking for a replacement post. in other languages