How to say “Someone's bag is covering the keyboard at the catalogue desk, so I can't search for my book.” in Portuguese

In Portuguese

Tem uma bolsa cobrindo o teclado na mesa de consulta do catálogo, aí não consigo procurar meu livro.

Someone's bag is covering the keyboard at the catalogue desk, so I can't search for my book. in other languages