How to say “Something above my bed keeps rattling; could it be the escape hatch?” in Portuguese

In Portuguese

Tem alguma coisa chacoalhando acima da minha cama; será que é a escotilha de emergência?

Something above my bed keeps rattling; could it be the escape hatch? in other languages