How to say “Something is rattling under that lid; could you check what it is?” in Portuguese

In Portuguese

Tem alguma coisa chacoalhando debaixo dessa tampa; dá pra ver o que é?

Something is rattling under that lid; could you check what it is? in other languages