How to say “Something's rattling inside the car lift whenever we raise this van.” in Portuguese

In Portuguese

Tem alguma coisa chacoalhando dentro do elevador automotivo toda vez que a gente levanta essa van.

Something's rattling inside the car lift whenever we raise this van. in other languages