How to say “Talking in this game room is hopeless; let's step outside for a minute.” in Portuguese

In Portuguese

Não dá pra conversar nesse salão de jogos; vamos sair um minutinho.

Talking in this game room is hopeless; let's step outside for a minute. in other languages