How to say “Their old floor lamp still worked, even though the shade had seen better days.” in Portuguese

In Portuguese

A luminária de piso antiga deles ainda funcionava, embora a cúpula já estivesse bem surrada.

Their old floor lamp still worked, even though the shade had seen better days. in other languages