How to say “There's coffee all over the chart table; move those papers.” in Portuguese

In Portuguese

Derramaram café na mesa de cartas náuticas toda; tira esses papéis daí.

There's coffee all over the chart table; move those papers. in other languages