How to say “Who's been using my handmade mug? The rim's chipped and it wasn't yesterday.” in Portuguese

In Portuguese

Quem andou usando minha caneca artesanal? A borda tá lascada e ontem não tava.

Who's been using my handmade mug? The rim's chipped and it wasn't yesterday. in other languages