How to say “Yesterday's loading took longer because the cargo hatch wouldn't lift.” in Portuguese

In Portuguese

Ontem, o carregamento demorou mais porque a escotilha de carga não levantava.

Yesterday's loading took longer because the cargo hatch wouldn't lift. in other languages