Au Québec, on dit aussi « fin de semaine » pour « week-end ».