Faire faire quelque chose à quelqu’un pour soi en anglais

Définition

Définition en françaisCette expression présente une action dont une personne reçoit le bénéfice, même si elle ne l’a pas forcément demandée.

Définition en anglaisAn auxiliary presenting a beneficial action from its recipient's viewpoint: the subject receives the benefit of an action performed by another person, without necessarily having requested it.

Exemples de phrases

• I had Ken open the door for me.🔊

  Je me suis fait ouvrir la porte par Ken.

• My sister had Yumi read the book to her.🔊

  Ma sœur s’est fait lire le livre par Yumi.

• Could you open the door for me, please?🔊

  Pourriez-vous m’ouvrir la porte, s’il vous plaît ?

faire faire quelque chose à quelqu’un pour soi dans d’autres langues

• En portugais
• Ce que veut dire faire faire quelque chose à quelqu’un pour soi
• En japonais