Que veut dire J'ai acheté un nouveau livre, mais un ami me l'a emprunté. ?

J'ai acheté un nouveau livre, mais un ami me l'a emprunté. dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais