Que veut dire J'ai le bras en compote à force de tenir cette palette tout l'après-midi. ?

J'ai le bras en compote à force de tenir cette palette tout l'après-midi.

J'ai le bras en compote à force de tenir cette palette tout l'après-midi. dans d’autres langues