Que veut dire J'ai pris un médicament, et pourtant j'ai encore mal. ?

J'ai pris un médicament, et pourtant j'ai encore mal. dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais