Que veut dire Pourquoi ne pas prendre un café samedi ? ?

Pourquoi ne pas prendre un café samedi ? dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais