À qui est cette boîte-repas qui fuit sur l’étagère du frigo ?

Comment dire « À qui est cette boîte-repas qui fuit sur l’étagère du frigo ? » en japonais

En japonais

冷蔵庫(れいぞうこ)の棚(たな)がびしょびしょだよ。弁当箱(べんとうばこ)から漏(も)れてるの、誰(だれ)の?

Reizōko no tana ga bishobisho da yo. Bentōbako kara moreteru no, dare no?

À qui est cette boîte-repas qui fuit sur l’étagère du frigo ? dans d’autres langues