À quoi ça sert, un coffre-fort résistant au feu, si le seul qui savait composer la combinaison est parti à la retraite ?

Comment dire « À quoi ça sert, un coffre-fort résistant au feu, si le seul qui savait composer la combinaison est parti à la retraite ? » en japonais

En japonais

ダイヤルを合(あ)わせる番号(ばんごう)を知(し)ってたのが一人(ひとり)だけで、その人(ひと)が退職(たいしょく)しちゃったら、耐火(たいか)の金庫(きんこ)でも意味(いみ)ないよね。

Daiyaru o awaseru bangō o shitteta no ga hitori dake de, sono hito ga taishoku shichattara, taika no kinko demo imi nai yo ne.

À quoi ça sert, un coffre-fort résistant au feu, si le seul qui savait composer la combinaison est parti à la retraite ? dans d’autres langues