À vendre en japonais

En japonais

売(う)りに出(で)ている

uri ni dete iru

Définition

Définition en françaisProposé par son propriétaire à qui veut l'acheter.

Définition en japonais持ち主が、買ってくれる人を探している。

角(かど)の家(いえ)、売(う)りに出(で)てるの見(み)た？あれは一週間(いっしゅうかん)で売(う)れちゃうね、きっと。
T'as vu ? La maison du coin est à vendre. Je te parie qu'elle sera partie dans la semaine.
おじいちゃんたちの田(た)んぼ、もう二年(にねん)も売(う)りに出(で)てるのに、誰(だれ)ひとり見(み)にも来(こ)ないんだって。
La ferme de mes grands-parents est à vendre depuis deux ans, et personne est même venu la visiter.