Affirmer en japonais

Définition

Définition en françaisExposer clairement une opinion ou un fait, à l'écrit ou dans un discours soutenu.

Définition en japonais考えや事実を、文章や改まった場ではっきり言う。

Exemples de phrases

• 筆者(ひっしゃ)は、図書館(としょかん)は夜(よる)も開(あ)いているほうがいいと述(の)べています。🔊

  L'auteur affirme que les bibliothèques devraient aussi être ouvertes le soir.

• 筆者(ひっしゃ)は、仕事(しごと)をしている人(ひと)は昼(ひる)に図書館(としょかん)へ行(い)けないと述(の)べています。🔊

  L'auteur affirme que les gens qui travaillent ne peuvent pas aller à la bibliothèque dans la journée.

• 筆者(ひっしゃ)は、夜(よる)開(あ)いていても、必(かなら)ずしも人(ひと)が来(く)るわけではないと述(の)べています。🔊

  L'auteur affirme qu'ouvrir le soir ne veut pas forcément dire que les gens viendront.

Apprenez-le dans une leçon

• Lire des textes d’opinion en japonais : la thèse et ce qu’elle suppose

affirmer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire affirmer