Comment dire « Après la nouvelle peinture, l’ancienne baguette murale jurait avec la couleur fraîche. » en japonais

En japonais

部屋(へや)を塗(ぬ)り直(なお)したら、塗(ぬ)りたての壁(かべ)と比(くら)べて、古(ふる)い見切(みき)り材(ざい)の黄(き)ばみが目立(めだ)つようになったね。

Heya o nurinaoshitara, nuritate no kabe to kurabete, furui mikirizai no kibami ga medatsu yō ni natta ne.