Comment dire « Après la réparation, la plateforme du conducteur ne vibrait plus sous mes pieds. » en japonais

En japonais

修理(しゅうり)してから、運転席(うんてんせき)の床(ゆか)が足元(あしもと)でガタガタしなくなった。

Shūri shite kara, untenseki no yuka ga ashimoto de gatagata shinaku natta.