Arrête de gratter le fond de ton bol, ce bruit me donne des frissons… Ressers-toi plutôt !

Comment dire « Arrête de gratter le fond de ton bol, ce bruit me donne des frissons… Ressers-toi plutôt ! » en japonais

En japonais

ボウルをスプーンでこそげるのやめて、その音(おと)ほんとゾワッとする。おかわりすればいいじゃん。

Bōru o supūn de kosogeru no yamete, sono oto honto zowatto suru. Okawari sureba ii jan.

Arrête de gratter le fond de ton bol, ce bruit me donne des frissons… Ressers-toi plutôt ! dans d’autres langues