Arrête de te balancer sur la chaise deux secondes ; le grincement couvre la télé.

Comment dire « Arrête de te balancer sur la chaise deux secondes ; le grincement couvre la télé. » en japonais

En japonais

椅子(いす)に座(すわ)って揺(ゆ)れてるの、ちょっとやめて。ギシギシうるさくてテレビが聞(き)こえない。

Isu ni suwatte yureteru no, chotto yamete. Gishigishi urusakute terebi ga kikoenai.

Arrête de te balancer sur la chaise deux secondes ; le grincement couvre la télé. dans d’autres langues