Au bout d’une heure au poste de barre, je commençais à avoir mal aux épaules.

Comment dire « Au bout d’une heure au poste de barre, je commençais à avoir mal aux épaules. » en japonais

En japonais

一時間(いちじかん)も操舵台(そうだだい)で舵(かじ)を握(にぎ)ってたら、肩(かた)が痛(いた)くなってきた。

Ichijikan mo sōdadai de kaji o nigittetara, kata ga itaku natte kita.

Au bout d’une heure au poste de barre, je commençais à avoir mal aux épaules. dans d’autres langues