Aurait en japonais
En japonais
〜ていただろう
〜te ita darō
Définition
Définition en françaisDit ce qui se serait passé si le passé avait été différent.
Définition en japonais過去が違っていたら起きたはずのことを言う表現。
Exemples de phrases
八時の電車に乗っていたら、間に合っていたのに。
Si on avait pris le train de huit heures, on serait arrivés à l'heure.
七時に出ていたら、電車に間に合っていたでしょう。
Si nous étions partis à sept heures, nous aurions eu le train.
遅れることを教えてくれていたら、待っていたのに。