Aurait pu en japonais

En japonais

〜こともできた

〜koto mo dekita

Définition

Définition en françaisDit qu'une chose était possible dans le passé mais n'a pas eu lieu.

Définition en japonais過去にできたのに、実際にはしなかったことを言う表現。

駅(えき)からタクシーを呼(よ)ぶこともできたのに。
On aurait pu appeler un taxi depuis la gare.
ホテルを予約(よやく)していたら、一(いっ)泊(ぱく)することもできたでしょう。
Si nous avions réservé un hôtel, nous aurions pu rester pour la nuit.
あの電車(でんしゃ)に乗(の)っていたら、式(しき)を見(み)ることもできたでしょう。
Si nous avions eu ce train, nous aurions pu voir la cérémonie.