Comment dire « Avant de partir, vérifie encore l'indication du manomètre de freinage. » en japonais

En japonais

発車(はっしゃ)する前(まえ)に、もう一度(いちど)ブレーキ圧力計(あつりょくけい)の値(あたい)を見(み)てくれる？

hassha suru mae ni, mō ichido burēki atsuryokukei no atai o mite kureru?