Avant qu’on commence à planter, on pourrait rapprocher ce tuyau d’irrigation du maïs ?

Comment dire « Avant qu’on commence à planter, on pourrait rapprocher ce tuyau d’irrigation du maïs ? » en japonais

En japonais

植(う)え付(つ)けが始(はじ)まる前(まえ)に、この灌水(かんすい)パイプをトウモロコシの近(ちか)くに移(うつ)せる？

Uetsuke ga hajimaru mae ni, kono kansui paipu o tōmorokoshi no chikaku ni utsuseru?

Avant qu’on commence à planter, on pourrait rapprocher ce tuyau d’irrigation du maïs ? dans d’autres langues