Avec la pluie d’hier, le chemin piétonnier était tellement boueux que j’ai dû contourner les flaques.

Comment dire « Avec la pluie d’hier, le chemin piétonnier était tellement boueux que j’ai dû contourner les flaques. » en japonais

En japonais

昨日の雨(きのうのあめ)で歩行者用通路(ほこうしゃようつうろ)がぬかるんでて、水(みず)たまりをよけながら歩(ある)いたよ。

Kinō no ame de hokōshayō tsūro ga nukarundete, mizutamari o yoke nagara aruita yo.

Avec la pluie d’hier, le chemin piétonnier était tellement boueux que j’ai dû contourner les flaques. dans d’autres langues