Comment dire « Avis de la gestion de l’immeuble : salle commune disponible samedi de quatorze à dix-sept heures, sans son amplifié. » en japonais

En japonais

管理側(かんりがわ)のお知(し)らせ：土曜日(どようび)の午後二時(ごごにじ)から五時(ごじ)まで談話室(だんわしつ)を利用(りよう)できます。拡声機器(かくせいきき)は使(つか)えません。

Kanrigawa no oshirase: Doyōbi no gogo niji kara goji made danwashitsu o riyō dekimasu. Kakusei kiki wa tsukaemasen.