Comment dire « Bon, d'accord, j'ai un peu frimé… mais c'est pas tous les jours qu'on pilote un hors-bord ! » en japonais

En japonais

まあ、ちょっと格好(かっこ)つけたのは認(みと)めるよ。でもスピードボートを運転(うんてん)できるチャンスなんて、めったにないじゃん。

Mā, chotto kakko tsuketa no wa mitomeru yo. Demo supīdo bōto o unten dekiru chansu nante, metta ni nai jan.