Comment dire « C'est à qui, cette écriture sur le chevalet publicitaire ? Je la lis de l'autre côté de la rue. » en japonais

En japonais

あの立(た)て看板(かんばん)に書(か)いた字(じ)、誰(だれ)の？通(とお)りの向(む)こうからでも読(よ)めるよ。

ano tatekanban ni kaita ji, dare no? tōri no mukō kara demo yomeru yo.