C'est en avançant le siège que j'ai enfin pu atteindre le manche sans me contorsionner.

Comment dire « C'est en avançant le siège que j'ai enfin pu atteindre le manche sans me contorsionner. » en japonais

En japonais

座席(ざせき)を前(まえ)に出(だ)したら、やっと無理(むり)なく操縦輪(そうじゅうりん)に手(て)が届(とど)くようになったよ。

Zaseki o mae ni dashitara, yatto muri naku sōjūrin ni te ga todoku yō ni natta yo.

C'est en avançant le siège que j'ai enfin pu atteindre le manche sans me contorsionner. dans d’autres langues